分類: 關心 第44期

　　陳小姐打扮入時，愛穿短裙。一日，她乘坐地鐵，在站內往上方向的扶手電梯離開車站時，聽到身後傳來相機拍照的“咔嚓”聲。她轉身時，看到後面的男子急急收起電話，而且神色慌張。她懷疑該男子偷拍了她，卻又不敢肯定，不知如何是好。

　　隨著科技進步，電子產品越來越普及而且越來越精密、輕巧，引申而來「偷拍」亦變得容易，人多擠逼的鐵路範圍更成為偷拍犯案黑點。

刑事檢控

　　現行法例並沒有針對偷拍行為明確訂立一條罪行。因偷拍裙底罪行而被捕的人士，警方主要以「公眾地方內擾亂秩序行為」提出檢控。根據《公安條例》第17B(2)條，任何人在公眾地方作出喧嘩或擾亂秩序的行為，或其上述行為相當可能會導致社會安寧破壞，即屬犯罪，一經定罪，最高罰款5000元及監禁12個月。就以上陳小姐的個案，如果該男子只是拍攝她的背影，原則上她並無權提出阻止，該男子亦沒有干犯任何刑事罪行。但如果該男子正在偷拍或企圖偷拍她的裙底，則很可能已干犯《公安條例》第17B(2)條。

　　法庭在一般刑事案件會根據案件嚴重性，被告重犯的機會，並考慮各減刑因素作出判刑。但面對偷拍案件，案件嚴重性一項曾被法官批評是否適用。高等法院法官就一宗偷拍裙底上訴案時指出，如果以偷拍是否成功（如拍得的影像是裙外或裙內）、受害人是否知情、相片的數目多少、錄影片段的長短、影像是否已被清洗等因素來決定個別事件的嚴重性，便是太過隨機，因為這是視乎被告的犯案手法是否純熟和其他各種各樣事情的偶合率。雖然有案例考慮犯案人士認罪及為初犯者可判處社會服務令，但一般量刑起點為監禁14天至數月不等。

　　由於以上條例只在公眾地方適用，如果偷拍行為發生在私人地方，上述罪行便不適用，要以另一條法例提出起訴。有案例指一名男子在公司女廁偷拍女同事，被控以不誠實使用電腦。根據《刑事罪行條例》第161(1)(c)條，任何人有目的在於使其本人或他人不誠實地獲益而取用電腦即屬犯罪，一經循公訴程序定罪，可處監禁5年。根據以往案例，法庭在詮釋電腦一詞時會給予廣闊的定義，所以電腦也可以包括其他種類的裝置及器材，例如手提電話。

法律改革委員會諮詢文件

　　由於現有的性罪行，不足以涵蓋各種在未經同意下作出而應該受到刑事制裁的行為（例如：裙底攝影），所以法律改革委員會轄下的性罪行檢討小組委員會於2012年9月17日發表諮詢文件，就改革《刑事罪行條例》中的性罪行提出初步建議。諮詢文件有特別指出裙底攝影為某些故意作出而本質又涉及性的行為，所以應該修例納入為「性侵犯」的一種，而且將被定罪的偷拍人士列入現已實行的「性罪行名冊」中。如果條例獲通過，將有助遏止近年不斷增加的裙底偷拍案。有關改革諮詢期已於2013年2月28日結束，諮詢結果有待公佈。

　　有一位父親創下了一份豐厚的家業，當他到了人生暮年，要考慮日後的安排。他有兩個兒子，一樣的聰明，一樣的有學問和能幹。按人情常理，只要把財產一分為二，兩個兒子各得一半就解決了。但是他把兩個兒子叫到面前，然後拿出一條鑰匙，凝重的對兩個兒子說：「我一生所有的財富，都鎖在這把鑰匙能打開的箱子裡。可是我只會把這把鑰匙給你們兄弟二人中的一人。」

　　兄弟倆驚訝地看著父親，幾乎異口同聲地問道：「為甚麼？」父親停了一下就繼續說道：「現在，我讓你們自己選擇。接受這鑰匙的人，必須承擔起家族的責任，按照我的意願和方式經營和管理這些財富。但沒有接受這鑰匙的人，不必承擔任何責任，他的生命完全屬於他，他可以按照自己的意願和方式，或賺取財富，或享受他的生命，或追求他的理想。」

　　兄弟二人聽完父親的話，心裡開始思想。接過這把鑰匙，可以保證一生沒有苦難，沒有風險，但也因此而要束縛。雖然箱子裡的財富不少，但畢竟是有限的，而且外面的世界精彩，可能有更多機會；但亦充滿變數，凶吉難料，萬一……

　　父親猜出兄弟倆的心思，就對他們說：「不錯，每一種選擇都會有快樂，也有痛苦；有利，也有弊；有得，也有失；這就是我們人生，我們不可能只有快樂，沒有痛苦；只有利，沒有弊；只有得，沒有失。每個人最重要的是要了解自己想要的是甚麼？」

　　兄弟二人終於明白父親的心意。弟弟說：「哥哥，如果你願意的話，請你要了這把鑰匙。但是你必須答應，要好好管理父親的產業和照顧家族的每一個人。如果你答應的話，我就可以放心去闖蕩了。」這樣的結果與父親先前所預料的不謀而合，因為最了解兒子莫過於看著他們長大的父親。

　　歲月如流，兄弟二人的經歷、境遇截然不同。哥哥雖然生活舒適安逸，但是並沒有放縱，他把父親的家業管理得井井有條，生意甚至更加壯大，而他的性格更越來越溫文儒雅，到了暮年，與父親更是越來越相似。弟弟離家後，一直追求自己的理想，幾起幾落，受了不少磨練，但亦練得堅毅睿智。經歷過人生的起伏跌宕，他也創下了一份屬於自己的事業。這個時候兄弟二人都深深的感激父親，因為他留下的，並不只是一條財富的鑰匙。

　　中藥來源品類廣泛，要了解中藥，先要熟悉各種中藥的名稱由來，現將有趣的中藥命名方法介紹如下。

1. 因地區而命名

• 同一藥物，在不同地區生長，其品質或性能上亦有差別，如在某些地區所產的藥效最好，則常在藥的名稱之前冠以產地名稱，根據產地而命名的中藥材，習稱為「道地藥材」。例如雲茯苓是雲南特產，杭菊花產於杭州。

2. 因形態而命名

• 中藥原植物的外觀千姿百態，不少中藥就以外形特點而命名。例如人參因其與人形十分相像而得名、鈎藤因有彎曲的鈎。

3. 因顏色而命名

• 很多中藥具有各種天然的顏色，因此藥物的顏色也就成為藥名的來源。例如白色的有白芷、黃色的有黃連、紅色的有紅花等。

4.因氣味而命名

• 有的藥物根據其氣味的特點而命名。例如略帶臭氣的有雞屎藤、有陳敗醬氣之敗醬草。

5. 因滋味而命名

• 中藥有辛、甘、酸、苦、鹹等不同滋味，不少藥物即由滋味而命名。例如甘甜味的甘草、苦味的苦參。

6. 因性能而命名

• 藥物的性能，有升降浮沉、緩急、走守等差異，因此，有些中藥的名稱，是以其性能的不同而取名的。例如升麻之性浮而上升、急性子秉性急速等。

7. 因功效而命名

• 由功效而命名的中藥也是很多的。例如防風能治諸種風邪、益母草善治婦女疾病等。

8. 因生長特性而命名

• 例如夏枯草，因夏至後花葉枯萎而名；忍冬的葉，經冬不凋等。

9. 因用藥部分而命名

• 中藥材有用全株的，但大多僅使用其花、葉、根、莖、果實或種子等，因此，由藥用部分命名的中藥就更多了。例如用花命名的有雞蛋花、用葉命名的有紫蘇葉、用根命名的有葛根、用種子命名的有萊菔子等。

10. 因紀念人名而命名

• 有部分藥是為紀念發現者或最初使用者而命名的。例如何首烏是說有位姓何的老人，因吃了它而變得長壽、甚至鬚髮變白為黑而得名等。

11. 因進口國名或譯音而命名

• 從國外輸入的某些藥物，即以譯音為名，如曼陀羅；也有冠以「番」、「胡」字樣的，如番木鱉、胡椒等。

12. 因避諱而命名

• 在封建時代，由於需避帝王的名諱，連藥物也常改換名字。如延胡索本名玄（音與元同）胡索，因為避宋真宗的諱而改名。

　　此外，還有些藥名來源更有趣：由於人們的習慣喜吉避凶，故將一些不吉利的藥名更為吉利的名字，例如牡蠣改稱有利、蟬蛻改稱今進等。

　　波波是30歲出頭的年輕人，事業剛剛起步，因為長時間投入工作，常常挨更抵夜。這天他滿面憂愁的到來說：「醫生，我發現自己的頭髮越來越稀疏，這一年來脫髮的速度好像比以前厲害。看來我可能會跟我爸爸一樣，他中年時就開始禿頭了。我可能會比他還要早，怎麼算呢？我還未拍拖呢！」

　　同樣的問題也許亦在困擾你，或者是你的親友。其實脫髮問題十分普遍，研究顯示，五十歲以上的男士，超過一半或多或少有不同程度的脫髮問題。

　　很多人以為男士脫髮是遺傳註定，沒有方法醫治。但隨著醫學的進步，我們對男士脫髮有更多的瞭解，也有新的治療方法。

　　在解答脫髮的問題以前，先讓我們認識一下頭髮的生長。

頭髮的生長週期

　　每個人大約有12萬至15萬條頭髮，大部份都處於生長期。在生長期裡，頭髮每個月以大約一厘米（1cm）的速度生長。由於頭髮的生長期有別於身體其他毛髮的生長期，可以持續長達2至6年。所以頭髮可以長得很長，成為一頭秀髮。男性鬍子的生長也跟頭髮差不多。

　　至於身體其他的毛髮，包括眉毛、眼睫毛，一般生長期只有大約一個月，便會進入靜止期，所以不會長的太長。

　　人類的頭髮與毛髮，它們並不會同步生長。一般來說，頭髮大部分都在活躍生長期中，約85-90％， 有些則處於靜止期中，約佔3%。靜止期一般維持兩至三周；其他的會處於脫落期，約佔10-15%。脫落期一般維持約三個月。脫落期過後，新的頭髮便會從毛囊中長出來，頭髮再次進入活躍的生長期，這樣，一個新的生長周期又重新開始了。

　　正因為我們的頭髮不會同時進入脫落期，也不會像一些動物一樣，有季節性的生長或脫落的週期。

脫髮的成因

　　大部份的男士脫髮是和家族遺傳有關，例如父親有脫髮問題，兒子脫髮的機會便會大增。

　　其他的原因也可以或多或少引起脫髮，例如：壓力大或情緒受壓、營養不良或過度偏食、身體疾病、 懷孕生產、經常暴晒太陽、長期染髮及電髮，甚至長期過緊地紮起髮辮，這些都會對頭髮的髮囊有一定的影響。

　　但是最常見，也是最令人困擾的，要算是典型的「男性型脫髮」。男性型脫髮，嚴重的可以很早開始，有些還不到二十歲，便有雙額髮線上升，頭頂頭髮開始變得稀疏的情況。

　　科學研究顯示，男性型脫髮是由於頭頂頭髮的髮囊比較敏感，容易受身體的一種男性賀爾蒙的影響。這種男性荷爾蒙叫二氫睪酮 (Dihydro-testosterone DHT)，雖然它在血液中往往屬於正常水平， 但對於比較敏感的髮囊來說，二氫睪酮若是過盛了， 就會導致髮囊萎縮，提早出現脫髮的現象。

脫髮的醫治

　　坊間有不同減少脫髮的產品， 包括營養素，防脫髮洗頭水等等，一般來說，它們的效果都是強差人意，並不理想。

　　保持良好的生活習慣，心情開朗、足夠休息、足夠營養、避免偏食、減少染髮及電髮和避免長時間暴晒太陽等等，對髮囊的健康都有一定的幫助。

　　若你有脫髮的困擾，不妨向醫生請教一下。藥物的治療一般效果比較好。

　　其中最有效的， 要算抑制二氫睪酮的藥物，例如非那雄胺(Finasteride)。這藥物只適合男士使用。一般用藥半年後，效果會比較明顯。但要維持髮囊的健康，則需要繼續長期使用此藥，以減少二氫睪酮的水平。

　　另外，也有用在頭皮上的外用藥物，例如米諾地爾(Minoxidil)， 它也可以令頭髮重生。這藥物沒有性別之分，只要有脫髮的問題，無論男女，都可以合用。

　　病向淺中醫，就算是脫髮也是一樣。要是等到髮囊都已經完全萎縮以後，就甚麼藥都不能將髮囊挽回了。到時只能用植髮的手術方法，將頭顱後面位置的頭髮，一束束的移到頭頂去。或是其他非手術的掩飾方法，例如織髮，假髮等等。如果不想這樣，我們就要愛惜頭髮。

　　曾經讀過這樣的一個故事：傑克是一家鐵路公司的調車人員，他工作認真，做事盡職，唯一的缺點就是時常以負面、否定的眼光看這世界。有一天，公司的職員都趕著參加老闆的生日會，大家都提早急忙地離開，不小心將傑克關在一個待修的冰櫃車內。傑克在冰櫃裡拼命地敲打和叫喊，敲得手掌紅腫，叫得喉嚨沙啞，外面也沒有人聽得到，最後只得頹然坐在地上喘息。他愈來愈害怕，心想：冰櫃的溫度只有零度，若我再不出去，一定會被凍死。他只好用發抖的手，從口袋裡找出筆紙寫下遺書。第二天早上，職員打開冰櫃，赫然發現傑克凍死了。但是大家卻很驚訝，因為冰櫃並沒有啟動，這巨大的冰櫃也有足夠的氧氣，櫃內的溫度一直保持在十度以上，但傑克竟然給「凍」死了！

　　傑克的死並非在於冰櫃的溫度，而是在於他心中的冰點──早就認定自己沒希望。他的故事告訴我們：影響個人意志的不是外在環境，而是我們的內心。

　　不少人當知道自己患上了嚴重的疾病時，都會方寸大亂，所有悲觀負面的思緒都在腦海中一起湧現，認定自己的人生已經沒有希望。其實，面對嚴重疾病，我們更需要正面的心態去應付。研究顯示，樂觀和希望感高的病人的康復機會較高，甚至手術後住院的時間也可以縮短。那麼，作為病人的應該怎樣提升自己的正面心理和抗逆能力呢？根據心理學的理論和臨床經驗，我們可以歸納出以下的一個正向心理的方程式：R = O + E + C + M。R就是(Resilience抗逆力），患病絕對是人生的一大逆境，需要強大的抗逆能力去面對。左右抗逆力的心理因素包括以下四種：

（一） 樂觀思維  (Optimism)

　　所謂「水能載舟，亦能覆舟」，思想和心態也是如此。悲觀的人只想到事情最壞的可能，並認為沒有轉變的機會；結果容易自責，令自己心情更惡劣，甚至可能因而患上抑鬱症。相反，樂觀的病人會以正面的態度去面對疾病，主動尋求最好的治療，積極配合醫生的建議，即使面對頑疾甚至絕症，樂觀的病人仍能儘量珍惜目前，不輕言放棄。

（二） 情緒管理  (Emotional Regulation)

　　抗逆力第二個元素是良好的情緒管理，因逆境往往容易引發焦慮、抑鬱等負面情緒，病人需要懂得如何調節。病人需要學習辨認及接納自己的情緒，不開心的反應是正常的，不用否認，但同時需要疏導和改變情緒，例如找人傾訴、練習放鬆、自我對話、轉移焦點、參與愉快活動等都是有效的情緒調節的途徑。儘量控制負面情緒和增加正面情緒有助抵抗疾病帶來的負面影響。

（三） 掌控  (Control)

　　抗逆不能單憑口講，也需實際行動，病人在面對患病時需要具備相當的掌控，培養自己應付的能力。高掌控感的病人情緒較為安穩，行動也較為積極。掌控感也可分為兩類，一類是對自己的能力有信心，另一類是對可依靠的對象（可以是醫生，甚至是所相信的神）有信心，相信事情會受到控制，並非無助的。

（四） 意義  (Meaning)

　　最後，如能在患病中體會到生命的真諦和意義，可以幫助我們更有能耐去接受現實和積極面對。其實，苦痛是人生所難免的，奢望諸事順利是不切實際的，只能徒添失望和痛苦。不如嘗試了解痛苦的正面價值，例如：它可叫我們更懂珍惜所擁有的；磨練我們的意志和品格，孕育出堅毅，智慧的心；亦可叫我們變得更強大和將人生看得更透晰。不少的研究顯示，經歷患難的人往往能生出智慧，更有成長，這種「創傷後的成長」 (Post-traumatic Growth) 往往可帶領人更體會人生的真諦，包括靈性或信仰上的洞見，是難能可貴的經驗。正如道家的老子所言：「禍兮福之所倚，福兮禍之所伏。」聖經也教導人：「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。 」（羅八：28），因此，在病患中獲得益處和成長絕非不可能的事，全都在乎我們的心態和思維。

　　我想和大家分享以下的一個個案：當子盈（化名）知道自己患上乳癌時，直覺晴天霹靂，像世界末日似的，終日以淚洗面，不想見任何人，情緒直插谷底。可幸她的丈夫彥俊（化名）不離不棄，無微不至地關懷，用很多鼓勵的說話來支持她，叫她開始心情平靜下來，願意接受患病的事實，並積極尋求醫治。子盈用實際行動來提升自己的掌控感，甚至開始體會患病也非毫無益處，起碼叫她重新反思人生的優先次序和意義，以前她只會廢寢忘餐地工作，現在更懂珍惜自己與家人及與上帝的關係，漸漸地孕育出一種對人生真諦和真正快樂的體驗，並以更積極的態度去接受病患的挑戰，結果她的復康情況比預期理想。

　　總括而言，患病是人生一大考驗和挑戰，需要強大的正向心理元素去增強抗逆能力，包括樂觀的思維(O)，情緒管理(E)、掌控感(C)和意義的追尋(M)，具備這「抗逆四寶」的病人較能勇敢地面對病患，在逆境中仍可活得精彩。

　　天還未亮我已梳洗完畢準備出發，別以為我是去公園晨運，我的目的地是醫院。這麼早出門是因為要進行5個小時的洗腎，一個星期3天都是如此。這例行「工作」已有20多年了…… 既然上天沒有放棄我，我也不會放棄自己。

　　很年輕時我已經覓到如意郎君，22歲便結婚，丈夫對我十分體貼愛護，我實在感到自己很幸福！其實身體一直都很好，但在34歲那年，不知怎的覺得自己的體力明顯下降，常常感到疲倦，甚至睡到中午也不願起床。丈夫為我量血壓，發現血壓持續的高，他認識一位泌尿科醫生，於是帶我去見他。醫生作了一連串檢查，只發現尿蛋白稍高，於是給我開藥。服藥一段日子，身體的情況仍然沒有好轉，反而經常頭暈。後來轉去看一位腎科醫生，檢查後才發現腎功能只剩10度，雖然往後幾年不斷服藥和戒口，但腎功能仍是每況愈下，最後醫生說我必須開始洗腎。

　　20多年前公營醫院的設施不及現在，為了盡快安排洗腎，丈夫物色了私營的腎科中心，但每次都要花上數千元，令我心裡很自責，因知道長此下去將會花光他的錢。但他叫我只管安心洗腎，並鼓勵我不要放棄。為了不叫他擔心，我也學習放鬆心情、積極面對。大部份初期洗腎的病人都有體力不繼的現象，甚至會暈倒，我也不例外。所以每次洗腎都要有人接我回家。由於洗腎上了三、四年便不再有小便，所以飲食方面必須調節，除了戒口，更不可飲水過量，否則肺部和心臟會積水。後來醫生建議我在家洗腎，因為既可節省一點金錢，更不用家人接送，於是丈夫買了一部二手洗腎機回家。對我來說，不用舟車勞動當然是好的，卻是辛苦了他，甚至影響了他的工作，只是他從沒有怨我半句。

　　93年區內一所醫院開設，對我們來說是一個喜訊。 95年家中的洗腎機壞了，我便到醫院排期。除了定期到醫院洗腎，我更有6、 7年的時間在腎友自助小組當義工，每星期都會探訪新腎友。自己經歷了多年的洗腎很體會病友們的心路歷程，更明白他們需要有人關心鼓勵。更難得的是我丈夫也和我一起當義工，他總是給我支持，與我同行。不經不覺進出醫院已有18年，不少醫生護士都視我這位「常客」如他們的朋友，我也視他們為家人一樣。

　　兩年前丈夫因病離世，這一段是我人生最低落的日子，因為一直是他給我力量行過痛苦的歲月。但感謝上天給我開朗的性格，更感恩賜一位很愛我和支持我的丈夫。原來愛的力量真的很大。也許我不會有很多個明天，但心裡仍希望能為愛我的丈夫和關心我的人，不輕言放棄！

　　五年前，認識梁太時，她的大兒子鏗鏗因急性白血病（俗稱血癌）三度復發，需要再次入院接受化療。鏗鏗是位智障人士，但他的父母將他教得很有禮貌，每次到病房，他必先向各醫生、護士及嬸嬸問好，有時候他更會佻皮的把其他病人弄得開懷大笑，活脫脫是一顆開心果。

　　當鏗鏗接受化療藥後出現發燒或白血球過低的情況而需入住醫院時，他會嚷著要回家，但只要媽媽一句說話或是我們承諾買檸檬茶給他喝，他便乖乖聽話。鏗鏗有兩個很懂事的妹妹，雖然她們仍在求學階段，但常常會在放學後到醫院接哥哥回家，她們也很有禮貌，真替他們父母自豪。

　　直至半年前，鏗鏗體內的癌細胞不受控制，幾近藥石無靈，可惡的癌細胞使他疲倦乏力，莫說下床走動，就連他最喜愛的檸檬茶也未能令他提勁。以前鏗鏗會走到病房每個角落，一時充當糾察，協助姑娘勸服頑固病人吃藥打針，逗他們笑，一時又會在病房「幫忙」姑娘工作，將冷冰的病房變得溫暖。

　　日子一天一天的過，鏗鏗的病情就一天一天的差，有時我會向他的主診醫生查詢他的最新情況，可是每次得到的答案總是令人擔心。一天，梁太跟我閒聊，期間我問她，鏗鏗知否甚麼是死亡，他會害怕嗎？原來梁太曾經向兒子談過死亡這課題，她問病榻上的兒子：「你害怕死亡嗎？」兒子說：「很怕！因再不能見到媽媽，向媽媽撒嬌。 」但她強認淚水向兒子說：「仔，不用怕，你會在天家那裡見到婆婆，記得你兒時婆婆帶你上街嗎？還有媽媽亦會在主的懷抱內再與你重逢，因此，你只是比媽媽早些見到婆婆！」由於梁太曾對我提過兒時婆婆最疼愛鏗鏗，所以讓他知道死後可見到婆婆。梁太說，鏗鏗以後就不再害怕死亡。

　　有一天接到病室經理的電話，說梁太想替鏗鏗出版一本紀念冊，好讓喪禮上眾親朋戚友能夠回顧鏗鏗的往事，於是我便找來幾位曾經照顧鏗堅的醫護人員為紀念冊留些感受。梁太邀請我們參加兒子的喪禮，遺憾我因要上學未能出席。喪禮後約兩個星期，梁太帶著那本紀念冊和一些禮物來到病房探我們，讓我們很感動。

　　大家寒暄後，梁太細訴喪禮上的點點滴滴，使我非常佩服梁太的意志和鏗鏗的堅毅，更驚訝梁太的勇氣，能夠再次踏足昔日與鏗鏗常來的病房。但她亦不諱言這次到訪讓她勾起很多昔日與鏗鏗一同並肩作戰的往事。這時，我的眼淚不期然地淌了下來，我們四目交投而未能言語，良久，大家輕拍肩頭、互相勉勵。梁太很感激我們對鏗鏗的包容及照顧，我亦很感恩能夠讓我在他們身上學會那份堅毅不屈的意志，祝願鏗鏗在天上與婆婆一起快樂，梁太及家人也得平安。而我們亦能夠保持堅毅不屈的意志，繼續關愛病人。

　　嗚！嗚！嗚！面前急速而過的便裝警車，令我心頭一震，腦海裡浮現了數個景象：火災？交通意外？凶殺？雖然不知發生了甚麼事，但不同方向的行人開始朝著同一方向走。走不多幾步，二十分鐘前才經過的十字路口已經被警察用膠帶攔著，人走不進去，車也不能駛入，但視線越過人群卻清晰看到兩輛車因相撞後停留在行人路上的景象。

　　路人的聲音此起彼落，有因為當時在場，為倖免於難而抹一把汗；有為聽到相撞的隆然巨響而驚魂未定；有為受傷者感難過…因為一位婆婆是這宗交通意外的受傷者。消息慢慢傳開，途人個個嘩然，並開始道出這位置是交通黑點，不知多少次這類撞車事件，看來這又是嚴重的一次了。

　　是的，這是一個交通黑點，因為八個月前我也在這裡與另一汽車相撞，不幸是車頭盡毀，幸運是我們沒人受傷，就是對方的司機也沒事。

　　回想當日情景，兩車一撞，連忙看看身邊的女兒有否受傷。驚魂稍定，就自然反應要下車去責怪那撞我車的司機。沒想到他已經走到我車旁，第一句話是：有沒有受傷呀？當時，我心裡泛起一陣愧疚感。為甚麼只看到自己的遭遇，沒看到別人的需要！連一句關心的話都沒有，就只是想著怪責和追究。難道自己沒錯嗎？很快我們都安定下來，向警察述說事發的過程，再環顧四週的環境，心裡浮出了兩個問題：我有錯嗎？我有否為了自己利益而忘記了自己可能有錯的地方？

　　到底誰對誰錯？！警察說雙方都對，雙方都錯，誰都不用負責，因此警方不會追究。雙方都「對」，因為大家都沒違反交通規則，也沒超速；雙方都「錯」，因為十字路口前雖然沒有停車讓路的標誌，也沒有交通燈指揮行車的先後，但駕駛者應該留心、彼此相讓。

　　是的，我們要守交通規則、要守課堂規則、要守遊戲規則、要守社會規則。但我們可有留意到規則的有限？如果當日我們在十字路前再慢一點，不以為自己有優先權就加油，那怕對方沒留意，也不會有相撞的情況。今天，如果兩車的司機任何一方能禮讓，慘劇就不會發生了 。

　　下筆至此，想起沙士十週年一位康復者的分享，她說當日醫生為她作靜脈注射，但一針又一針都刺錯位置，最後，醫生更擲下針筒發脾氣走了。她當時心裡又氣憤、又難過。但不久之後，醫生回來向她道歉，表示自己有很大的壓力。因為他冒著被傳染的危險留守沙士病房，甚至不敢讓家人知道。那一刻，她感受到原來這位醫生是如此願意為病人付出。於是她回應了一個微笑，說：醫生，再來吧！你一定成功的。結果，醫生再試，一針就找到靜脈了。

　　誰對誰錯？！或許我們都錯，或許我們都對。如果我們不讓，如果我們相讓。