分類: 院牧心箋

親愛的黃太：

　　兩年多了，你的兒子因意外而入了深切治療部，那天我正走過病房，看見你憂心忡忡的為兒子按摩，當我走近你身邊時，你跟我說：「昨晚睡得不好，二時許就醒了，再也睡不了。  」你表達對兒子的掛心，又跟我談及兒子發生的意外，分享你們相處的種種…當刻我可以做的就是聆聽與陪伴，聽你的無助、無力與及內裡的掙扎。

　　之後，我也持續探訪你的兒子，也從你口中知道他的情況極不理想，當時你承受著很大的心理壓力，還要關心丈夫的心情；幸好，他也願意開放傾談。也許，一切發生得太突然了，能夠透過我這個第三者整理一下發生的事情，疏理一下情緒，彷彿加一點油，之後再去面對現實處景。記得有一次，我們三人一起為你們的兒子和整個家庭祈禱呢！今天寫信給你，經歷深刻得就如昨天發生一樣。

　　後來你的兒子由深切治療部轉到普通病房，似乎是好轉了，卻又好像是一樣。每天進出醫院，實在疲乏，然而，你們毫不介意，因你們實在愛他。記得有一天，當我跟你丈夫相約傾談後，他趕緊前往買兒子最愛吃的魚，他說希望把焗熟後的魚讓兒子嗅一嗅，增加他的官感刺激。那段日子，我準備了一個文件夾，得醫護人員的同意放在你兒子的病床桌上，它也成為我們除了見面和電話之外的溝通橋樑。我把每天曾經讀過的禱文和文章放進那裡。有一次你短訊給我：「錢姑娘，非常多謝你的禱文，也感激你為兒子祈禱，我們很喜歡這篇禱文，把我和我先生今晚原本失落的心，增添了無限溫暖，再次感謝你！」我只希望在你們心靈疲乏的日子裡，替你們加點油罷了！

　　你們為著兒子將來的復康安排躊躇掛慮，實在非常不容易！我除了把一些復康機構資料提供予你之外，就只能一起祈禱了。那時候，你真的非常焦急、無助與絕望，然而，意想不到的是，不久之後你的兒子竟然甦醒過來，三天之後可以開口說話！那真的不得不讚嘆上帝的奇妙作為！連醫護人員也稱為神蹟呢！有一天，我探望他，臨走時他以一句「保重」回敬我，我也笑逐顏開呢！

　　感恩你的兒子可以由療養院搬回家中了，雖然復康的路依然漫長，但我們不約而同的認為，「最艱難的日子已經過了」！人生，是一條路；路，總有出口。一段你我共有的經歷，同樣豐富了我們的生命。

錢院牧

親愛的阿比：

　　收到你從病房寄來的感謝信，謝謝你的鼓勵，也為你感恩。因為你已不像以往那樣，經常被埋怨和憤怒的負面情緒所牢籠着，而是變得更隨和忍耐，臉上也多了真摯的笑容。

　　自少在精神科醫院長大的你，經歷了許多不容易的日子。你我的認識，已經是二十多年前了，那時你只有十多歲，而我還是一個護士。記得那時你既暴躁又衝動，更加有一些難以接受的頑皮舉止，為院友和職員帶來了不少困擾。但當大家明白到你的情緒和行為之所以失控，是因為腦部意外受創的後遺症，對你就多了一份體諒和接納。在空間有限，資源不足的病房生活裡，你最大的喜悅和安慰，就是見到經常來探望你的父母。

　　闊別多年，兩年前的某天，接到你從病房的來電，因為從院牧服務的宣傳單張看到我的名字和電話，希望我能到病房探望你；並且告訴我，你的父親已病逝多月，你感到孤單和悲傷。重遇之日，你流淚傾訴思親之情，不善言詞的你，眼神裡流露出內心的孤單感以及面對將來的不知所措。後來更得知你母親也因患了癌症而未能經常探望你。面對痛苦的你，我沒有嘗試解釋意外、疾病和死亡的處理方法，只是盡量陪伴和聆聽你的心情，並一起祈禱，讓你經歷上帝的安慰。

　　原來在因腦部受傷而留院的那段日子，曾經有院牧探望並向你介紹耶穌基督的愛，那時你曾經以單純的心信了耶穌。腦創後遺症使你有某程度的認知及記憶障礙，但有一次醫生考問你，信耶穌有甚麼好處？初時你不懂得如何應對，但在學習聖經之後，你竟會引用「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。 」《聖經》來表達你對基督信仰的認知，那使我感到意外又感恩。現在你愛上了搜集聖經金句咭，愛那些美麗的圖畫設計，更愛那些鼓勵和安慰人的聖經說話，因為這些都能滋潤你的心靈。

　　兩年下來，經過藥物的調較、醫護人員的關心和訓練，你日漸進步，脾氣收斂，更能離開病房參與職業治療。在我看來，這是醫護人員和你自己的努力，更是上帝的幫助，上帝應允了你單純的禱告。一次探訪中，你以堅定的眼神和語氣說，為自己定下了計劃，五年內必可出院到康復院舍繼續生活。我們都知道這並不容易，但我心裡亦因你感恩，因為每個人要活得有意義，是需要有目標的。

　　今年的母親節你用自己從職業治療訓練所賺取微小的酬勞，換了一條手鍊送給母親，相信她必感到欣慰。執筆之時是父親節，我在想，雖然你的父親已離開了，但他卻是在天家，將來你們還要重聚。如今愛你的天父上帝，仍然陪着你，人生順逆，不要單靠自己面對。親愛的阿比，只管放開心懷、努力生活吧！耶穌愛你！

                             梁盛龍院牧
2014年父親節

　　某年的聖誕節，收到阿良寄來的聖誕卡，感到莫大的驚喜！心想，已事隔一年了，難得他還惦記著我！

　　記得我入職院牧不久就遇上他。第一次探訪，只見他面上滿是哀愁，全身都不能動，連說話和聽覺都有問題。他說自己是基督徒，在生日那天入了馬場，可能因為刺激過度，結果中了風，被送進醫院。他問我：「這是不是上帝的懲罰？」我記得有導師說過，若遇上這種情況，就領對方到 神面前認罪，好讓他得到赦罪的平安。

　　但怎知當我禱告之後，他卻心有不甘說：「又不是做了甚麼壞事，只是入馬場吧了！神用不著降下如此大的懲罰，況且平常我也有做善事，又有捐助樂施會，還有助養孩子，為何神待我如此嚴苛？」我不懂得如何回應，只能說：「我不曉得答案，但我相信當事情過去了，再回望，我們一定會知道答案的。 」

　　第二次探阿良，他剛失禁，床褥都濕了，心很沮喪，仍是問著同一的問題：「這是不是 神的懲罰？」我的回應都是一樣。之後，我把自己的觀察說出來，我說：「你的狀況好了很多，聽聲音、講說話都明顯好了，這是很大的進展。  」他聽見之後像重新又有了盼望。我鼓勵他不要放棄，並承諾會繼續支持他。阿良謝謝我的到訪，並說我讓他的心舒服多了。

　　第三次探訪阿良，沒料到他「忽然」堅定地對我說：「我知道這不是上帝的懲罰，我知道！」原來那個晚上，他因大便不暢通，吃了一粒西梅，但他有吞咽的困難，那粒西梅塞在喉嚨內，令他幾乎要窒息。他立刻按鐘叫護士，但因為不能發聲，只能指著檯上的西梅，護士以為他想吃西梅，說了一句：「這些你不能吃的！」就離去了。在極無助之際，阿良唯有呼求耶穌，求祂拯救。突然他聽到聲音說：「把它吐出來！」他立時鎮定下來，慢慢把西梅吐了出來。阿良說：「是耶穌救了我！」

　　之後再探他，他漸漸可以拿著輔助器走路，更會興高彩烈的示範給我看，並且說出院後會在敎會領洗，為上帝作見證。感謝神！讓我與阿良相遇，也讓我經歷到神奇妙的作為！但願他日後在敎會學習到正確的生活態度，身心靈都更加健康！

楊太：

　　您好！那天在主日崇拜之後與妳交談，關心妳的近況。妳告訴我，妳的健康狀態確是差了些，但仍然能夠照顧自己。知道後為妳有點擔心，但也為妳感恩。

　　記得第一次在病房遇見妳，妳正在陪伴丈夫，妳表達自己要照顧多病的丈夫，要日以繼夜在心力及體力上的付出。我感受到妳並不是埋怨，而是藉著傾訴紓緩日積月累以來的壓力。我聆聽之後，表達了我的關心，並且與妳分享如何透過禱告把難處交托給神，也向妳分享關於耶穌的救恩，還有一些信主的人的見證，妳十分留心的聽。

　　有一次在醫院我們再見面，那次真是別具意義，因為那次我是參與妳丈夫楊先生在病床上接受灑水禮儀式。在那次簡單而隆重的儀式中，妳感受到神的信實及慈愛，以及妳丈夫受洗跟從神的決心。在楊先生水禮儀式之後，妳主動地向我表示願意認識神更多。

　　之後，我帶領妳返敎會，感恩妳十分投入敎會的生活。原來你在敎會學校讀書，因此對聖經並不陌生。因為敎會弟兄姊姊的支持，加添妳力量去繼續照顧丈夫。雖然有時妳因為丈夫的病情反覆而不能返敎會聚會，但妳對神的信心依然不減。

　　妳已盡力照顧楊先生，但一段日子之後，他仍是離開了妳。他的離世帶給妳哀傷，但卻讓妳放下了照顧的重擔。把一切安頓了，妳開始重新整理自己的生活，也更加投入敎會的生活，並且開始參與信仰預備班，甚至決心受洗加入敎會，成為神家裡面的一份子。

　　楊太，那次見妳在台上分享得救見證，實在令我感動。看見妳面上的喜悅，我知道無論往後的日子如何，妳已經有了信心去面對。知道敎會傳道人，弟兄姊妹在信仰和生活上都會協助妳，我就更加放心和感恩了。願意妳在敎會中靈程日長！

　　祝妳
主恩滿溢！

黃院牧

主內雅詩姊妹：

　　好嗎！您與丈夫、兒女最近有沒有返敎會？希望您們可以在家的附近找到合適的敎會。

　　上次您提過的兩間敎會都是正統和可靠的，如果您們想有穩定的敎會生活，要考慮敎會的地點，崇拜的信息是否有造就。為甚麼我這麼著緊您們參加敎會？因為基督徒在靈性上不斷成長，需要有弟兄姊妹的同行，有群體共同學習、互相守望及支持。有穩固的信仰根基，我們才能在人生艱難的時刻安然度過。

　　記得第一次在病房探望您爸爸時，您在旁陪伴，我與您爸爸分享信仰並邀請他決志相信耶穌，當時您也很感動，並流出感恩的淚來。其實您事前已有與他傾談信仰，甚至問他是否願意相信，而他亦同意，所以他信主，您是付出最大的努力！

　　之後我多次探望您爸爸，雖然很多時他都氣喘，但仍願意表達感恩，我們所唱的詩歌也成為他的激勵。他常常感謝主給他能力度過艱難的時刻，在非常痛的時候，祈禱後又能安然入睡。他較為精神的日子，我們常常分享祈禱的內容，他又學習讚美、認罪、感恩、祈求與代求，所以我相信他會為您及您的家庭成員祈禱。

　　到他離世時，您們已有心理準備，他亦安詳地回到主懷中。您們很有效率地處理他身後事，但基於您們參與敎會不多，所以期望院牧協助。我當然樂意，亦邀請了同工及兩間敎會的弟兄姊妹，並探訪義工協助安息禮。我邀請您為爸爸撰寫生平，出乎您的意外，也牽動了 您的情緒。多謝您與家人的信任，讓我可以與您們共度這段生命的關鍵時刻。

　　在安息禮當天，因為大部份的親友都不是基督敎徒，特別是從國內來的親人，對基督敎的安息禮儀更是陌生。但因為親人表示信仰使心靈因著盼望而得到放鬆，讓他們都得到安慰。當日所有的事宜完結後，可能會是您處理情緒的時候了，不知您有沒有如當初所計劃，找一個安靜的地方，痛快地哭一場！能好好的放下哀傷是重要的，但如何建立我們自己的生命，就更重要。歡迎您們隨時的聯絡我。

祝主恩滿溢！

余院牧

親愛的亞詠、亞深：

　　你們近況如何呢！安好嗎？

　　幾個月前與你們在醫院相遇，亞詠當時懷孕二十周，但胎兒突然沒有心跳，那時亞詠正等待流產手術，她坐在椅子上，眼睛紅紅的。你們告訴我得知懷孕與期待寶寶出世的喜悅，亞詠更感恩天父給她再次懷孕的機會，那時你們已經為寶寶起了名字。沒料到了第二十周，應該是胎兒穩定的時候，卻發現沒有心跳。那一刻，你們都恐懼，十分害怕會失去寶寶，說到這兒，你們的淚水都湧出來，聲音也沙啞了。

　　多謝你們的信任，與我分享你們的疑惑、難過和不捨之情。那些日子常常徹夜難眠，以淚洗面。亞詠不斷努力的尋找原因：最後發覺自己工作量過多，沒好好休息，後悔自己的疏忽，更為寶寶而內疚。我默默的留意，一直在旁的亞深把你緊緊的擁在懷中，安慰妳，勸慰妳不要再埋怨自己。他肯定妳已經盡了力保護肚裡的胎兒，這不是你的錯失。看見你們夫婦二人在哀傷中一起面對、彼此扶持，實在叫我感動。

　　更感恩的是雙方的父母也十分關心你們，沒有怪責是誰的過失，只是著緊你們的狀況。你們沒有埋怨天父為何讓此事發生，卻願意帶著不明白及哀傷向天父祈禱，祈求天父賜給你們平安、力量去面對那刻的艱難。你們互相緊握著手祈禱的情境，至今我仍然歷歷在目。

　　手術後，我曾經探訪亞詠，當時她躺在床上，顯得疲倦，聲音微弱。當時你們邀請我為你們祈禱，並與寶寶道別。你們告訴我，確信寶寶在天父那裡，有一天會在天家和他相見，現在只是暫別。當時我為你們能夠有這樣的信心和平安而感恩。

　　禱告後，你們與寶寶道別。但臨別前，你們卻又分享了一些掛慮與恐懼。我明白這是人之常情，但深知主願意靠近傷心的人，裹好他們的傷處。所以也不會特別的擔心，只要你們夫婦同心同行，賜人平安的天父，定必保守你們的心懷意念！但願你們如今心靈沒有陰霾，步伐輕鬆行走。

祝　生活蒙恩！

關心你們的
關院牧

親愛的梁伯：主內安好！

　　從認識到至今，轉眼間已四個年頭。記得第一次探訪你，你敷衍的回應，不想傾談，令我不知所措。但很奇怪，心裡莫名奇妙的對你有好奇心，所以隔天又再到訪。終於我們能打開話題了，你告訴我你昔日是一名江湖中人、販毒、坐監、打架、搶劫，吸毒20多年。25年前戒掉毒癮，以往生活是渾渾噩噩，沒有目標的生活。曾經被警察誣告、被人打。曾經以擦鞋為生，因為要「借」鞋箱，從而認識了黑道中人。

　　後來，你和幾個兄弟不再跟這個擦鞋大佬，轉去另一個「大佬」。你那年代，連警隊內都有黑社會，所以你索性成為全職黑社會。轉了大佬之後，你負責寫字花，有些時候會與人打架，爭地盤，狠起來甚至會用刀刺人，有錢有機會就找女人快活去。

　　你的「大佬」叫手下一起去吸「煙」，你以為是普通煙，原來是鴉片煙，從此就染上毒癮。後來你自己也成為「大佬」，但上得山多終遇虎，你十幾次給警察拘捕，賣白粉、打架、偷竊…坐牢幾次，短則三幾個月，長則幾年。但你對坐監卻不當是一回事，總覺得自己還年青。

　　直至25年前，你在石鼓洲的晨曦島住了40天，在那裡開始認識神。你的母親更懇求你不要再吸毒了。因著媽媽的愛感動了你，你痛下決心，決定離開黑道，重新做人。

　　梁伯，我回顧你的前半生，是希望你知道自己是怎樣走過來的，你曾經坎坷，卻也是一條漢子，更重要的，你是一個被神拯救的人。

　　因為身體的疾病，你多次希望早日終結生命。最初我與你分享褔音，你亦是反應冷淡，但感恩最後你願意接受救恩，將生命交給耶穌基督，更接受洗禮。從開始變得積極，願意接受治療，又學習為同房的病友祈禱，常常鼓勵別人。在信主後，你覺得自己的脾氣好了，形容自己以前是一個「好勇鬥狠」的人，只相信自己，但信主後有很大的改變。

　　梁伯，你的身體雖然日漸衰退，多次手術亦為你帶來很多的痛楚，但你的生命卻是仍然能夠成為別人的祝福。因為你是傳福音的鴿子，你常向年青人講述自己蒙恩的經歷，又勸年青人不要吸毒。你是許多人的祝福，天家的榮美，你必有份！祝

　　常常喜樂！

與你同行的
鄒院牧

主內家美姊妹：

　　你出院到如今已經差不多半年了。偶然見你回來做復康運動，看到你的身影，你的笑容，為復康中心帶來一份陽光氣息。這份陽光的感覺，與你初到醫院時的滿面陰霾，真是天壤之別。

　　你入院的日子，是寒冬的時候，面上帶著一臉寒霜。因著病菌進入骨中，你要重新像小孩子一樣學習走路，學習坐起來，所有看似簡單的動作，你都要重新開始學習，但家庭卻不容許你慢慢來。你要獨力照顧患有情緒困難的8歲兒子，又要面對自己的情緒低潮，因此壓得你透不過氣來，甚至也有了情緒病。

　　我們初相識時，你就把過往的故事和我分享，從戀愛到孩子的出生，到獨力面對種種的難關。我最深刻你那句「有了孩子，比起有沒有伴侶、甚至自己的生命更重要」。作為單親媽媽，面對這條不易走的路，能行了8年，當中需要多少的堅持、母愛、眼淚和汗水。今天再要面對病患，一切像繩子一樣緊緊捆綁著你，卻無力解開。

　　我曾經與你談起信仰，你說從幼稚園已認識神，但怕了敎會中陌生人。你的情緒病亦讓你不自控地對厚厚的聖經和密密的細字感到懼怕。感謝天父讓你有開放的心，願意以祈禱開始，踏上信仰之路。慢慢地，你對大字的金句卡可以接受，更對神話語有渴慕的心，盼望從當中得著安慰。

　　在醫院的整個團隊，不論是物理治療師、職業治療師、社工……在眾多的同路人支持下，你面上的陰霾漸漸散去，你更開始在職業治療師敎導下，學習做手工給你的兒子。看到你望著每一件製成品的滿足，那份滿足感是筆墨不能形容的。

　　每當你可以回家度假，看著你一早準備，練習走路，預備家人接回家，你的期待和興奮，就如小孩子期待去旅行的心情一樣。你更常常禱告，把回家的準備和過程，全交給天父。回來時，你滿足的笑容，對天父的開聲感謝，為你每次的旅程畫上句號。

　　雖然曾經有兩次的出院安排取消而令你失望，但你仍然盼望天父給你一個最好的出院時間。今次你正式出院了，在出院前你告訴我對出院後憧憬，就是可以照顧兒子，和孩子一起返兒童主日學 ……，一切一切都是你的期望，也是你的禱告。看到你對生命的盼望和期待，想起你喜歡的詩歌︰ 「天上來的愛，它帶來人類無限真善美，直敎生命得意義，這愛能令一生似春光笑揚眉。  」

　　祝福你出院後，和兒子常在天父的春光明媚中﹗

張院牧

主內亞倫弟兄：

　　你好！很高興你終於出院了，你最掛心的問題也解決了。你在醫院已經住上半年多，這段日子我們有機會見證你在信仰上的成長，信心也越來越堅穩。初次見到你的時候，你正在床上飲泣，原來剛剛醫生告知你病況的消息，使你感到絕望。感謝神讓我有機會在床邊陪伴你，聆聽你的心聲，之後我們一起祈禱，把你交托給主耶穌。

　　幾天之後，你就轉到復康病房，雖然手腳仍然痺痛，但你沒有放棄，每天都努力的做運動。在軟弱之中，你決定信靠耶穌，從聖經中尋求安慰，從祈禱中得到力量。經過你的堅持，透過醫生護士及物理治療師的幫助，更因著主耶穌的保守，你漸漸恢復力量，周末時更可以嘗試回家「度假」，這對你和你的家人都是極大的祝福，我也為你而感恩。

　　每到星期一，總喜歡問你回家的情況，但從你面上的笑容已知道你的快樂指數有多高，你告訴我，太太是烹調高手，並且自豪地告訴我太太又煮了甚麼好吃的給你享用。麻辣火鍋、酸菜魚、蒜泥白肉、口水雞、肥牛火鍋等等，聽得使我垂涎欲滴。

　　在這段日子裡，多謝你的信任，向我分享你生命的故事，你的家庭、你的成長，還有你的憂慮 —— 經濟、感情、住屋等等，我們常常一起為著這些事禱告。在所有的問題中，你最掛心的是分配公屋的事情，這也是你從入院一直都掛心的。我們也多次懇切的為你住屋的安排祈禱。

　　上帝的預備實在超出人的所想所求，衪不但為你安排了居所，而且一直關心探訪你的院牧義工竟然就住在你新居的同一座之中，我知道她和敎會也極之樂意繼續關心你的家庭。雖然你已經出院，但你仍然要繼續為自己的身體奮鬥，當你感到乏力的時候，請記住上帝必定保守你和你一家。最後，送你一首詩歌：  「任遭何事不要驚怕，天父必看顧你；凡你所需，衪必供應 … 」無論如何，都要持守對上帝的信心。請你代我問候太太，我仍會在禱告中記念你們。希望稍後可以探訪你們，再與你們一起數算主的恩典。

　　祝你和你一家身心康泰、主恩滿滿！

蔣院牧

呈太太：

　　你好！敎會來電通知我，你的丈夫已經安息了。願主保守和安慰您們一家！

　　記得初次去探訪呈先生時，他不願意與我交談。我明白到在病困中的呈先生，因心中的愁煩苦惱，不願意說話。我知道他不是故意的拒絕院牧關懷，而是需要時間讓驚慄的心靈，能夠從剛知道大概還有三個月可以活的壞消息中平伏下來。作為院牧，沒有切身處地的同感體諒和接納，就沒有深切的關懷，那時我只有為他禱告，並先轉到探訪他旁邊的病人。

　　當我探訪他鄰床的病友時，注意到他在床上輾轉反側，知道他心情其實是起伏不安。他一時望著我和鄰床的病友談話，一時轉身望著窗外，一時似在留心聽我們對話的內容，一時用被單蓋過頭。他看似是不耐煩我們在他旁邊談話，但其實反映著他內心在掙扎。也許他在思量要不要院牧的探訪，若要，到底要講些甚麼？不要，但卻有很多要傾訴的話，心情十分難耐。這些感受是他後來告訴我的。

　　為此，他苦了幾天。我嘗試在鄰床的探訪之後，轉到他床邊來。但他劈頭就說：「我們沒有甚麼『好傾』的！」然後把頭縮進被窩去。當時我心裡想：「要不要離他而去？還是要多等他一會。」結果我選擇了多等一會。他知道我沒有離開。不一會，從被窩探出頭來望著我說：「有甚麼好傾！」我回應他：「不如傾你想傾的事。」

　　雖然他這樣回應，但記得你每次來探他時，你倆總是沒有講話，有時卻會流淚對泣。於是就問他說：「想不想傾傾和太太面對的困苦之事？」他靜默了一會才說，「我們是因為…。」終於因為您，打開了話匣子，他就將心中的困苦訴說出來。

　　正值盛年的他，已經有董事的銜頭，人生和事業似乎都在起飛之時，卻要放下一切，離別妻兒！當中的無奈實在難以承受，您倆相對亦無言，是因為彼此都找不到安慰對方的說話。難道就這樣走盡餘下的日子嗎？呈先生從傷痛無路的幽暗中，傾訴了自己內心的苦情，心靈和情緒得以漸漸安定下來，終於也接受人改不了的事實，開始勇敢的面對自己的人生。

　　我和他分享基督的福音，結果他在信仰中找到永恆的盼望，並得到心靈的力量。後來甚至能夠平靜的與你傾談後事的安排和關於您和女兒們的照顧。我知道，那一刻你們是極難受的，但卻是值得感恩的。因為您們有力量面對人生中最大的挑戰。

　　後來我多次見你倆彼此依傍，用慈愛的目光看著兩個年少的女兒，在病房外的等候區天真的互相追逐。此情此景的天倫之樂雖不復眼前，但靠主的恩典，你倆特別能夠安然的面對生命，並且把握了餘下的日子。

　　如今呈先生雖然離開了，但我們都知道他是進入永生神的家鄉。敎會告訴我，你和兩個女兒如今都有參與敎會的活動，並且有積極的生活，女兒們也能快樂成長，這都是主的恩典。

　　最後祝你和兩個女兒在主裡常蒙眷佑!

        關心你的
梁院牧