引文

　　張成（化名）是一位潮州人，早年從國內到港，白手興家，五十多歲時發現患上胰臟癌。他的太太是一位熱心的基督徒，很希望丈夫能夠信主，請來教會的牧師向他傳福音，但張成把背對著他，不願意接受。作為他的主診醫生，我也是基督徒，知道他太太的心意，就找機會和他談信仰，為他禱告，手術後到病房探他。可能由於我是醫生，張成對我反而沒有抗拒。有一次，更告訴我手術時他感到神與他同在，保護他，但是這幾天因為隔鄰的伯伯晝夜呻吟，令他無法入眠。

　　神當時我就和他分享一段經文：「應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴神。神所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裡保守你們的心懷意念。 」（腓4:6-7）隔天再去探他，他告訴我不斷思想這段經文和禱告，慢慢就入睡了。在往後的日子，張成都有信仰的經歷，人也有明顯的改變。結婚近30年，他從沒有為太太慶祝生日，但正如他太太所說，信主後的張成性格變得很温柔，太太生日他親自下廚。我相信是神聽了他太太的禱告，更感謝神給我機會參與其中。

　　鄧良（化名）在人生、事業的高峰時被診斷患上末期癌症，伴隨這打擊而來的，是一連串艱苦的治療 ―— 手術、電療、化療。然而在這艱難歲月，鄧良接受了主耶穌，成為基督徒。自從他信主之後，我看見他的生命被神的愛和能力慢慢完全改變。他不再流淚，愁容亦變為光彩，常常有喜樂，他身邊所有的人都說，這是神蹟。

　　記得最初接觸鄧良，我在診治後都找機會為他禱告，他差不多每次都會流淚，但慢慢他心裡的恐懼和憂慮似乎都減少了。有一段時間，鄧良因為做全身的化療，每一個位置都很痛，晚上睡得不安穩，他就起來讀聖經，後來他高興的告訴我，因為聖經可以幫助他慢慢入睡。於是我把聖經中一些安慰的說話印出來放大，鄧良就貼在他的床旁邊。我知道神的話是鄧良心中的力量和幫助，甚至比我開的藥更有效用。

　　由於鄧良是一間連鎖公司的高級職員，很受下屬敬重，因此常常有很多人都來探望關心他。雖然他的身體日漸衰弱，但卻仍然為每個親友祝福，而且勉勵他們。在鄧良臨終的晚上，我們一起為他禱告和唱詩，他感動得落淚，因為他知道唯有神能夠「一生不撇下他，每段窄路，陪他走過 」。

　　在張成和鄧良的身上，我領會到聖經說：「我們有這寶貝（神的救恩）放在瓦器裡（身體或生命），要顯明這莫大的能力是出於神，不是出於我們。我們四面受敵，卻不被困住；心裡作難，卻不至失望；遭逼迫，卻不被丟棄；打倒了，卻不至死亡。 」（林後4:7-9）

　　電話裡，傳來教會一位姊妹離世的消息，實在難以置信。

　　我跟這位姊妹不算相熟，因我參加的是早上八點的崇拜，她參加的是十點半的，碰頭機會不算多。然而，大家一年中總因為開會的緣故見幾次面。姊妹一向給我開朗、端莊的印象，打扮合時，齊耳的短髮，化著淡妝，架一副金絲眼鏡，總是帶著微笑，看上去比真實年齡年輕。既然不是常見，中間有好幾個月沒在教會碰見也不會為意，實在沒想到從此永訣。

　　原來姊妹的母親曾患乳癌，由於擔心有遺傳，姊妹已年年驗身。五十出頭的她，是家中長女，事業上也有一定成就，而且向來是照顧人的。所以雖然知道自己得病，卻沒有告訴別人；除了丈夫、兒子和教會的牧師，甚至親弟妹、教友等，全不知情。事後，牧師在祟拜報告，姊妹不想別人擔心，情願獨自承受疾病的折磨。

　　因此，姊妹的死對認識她的人帶來極大震撼 —— 才五十二歲，正當盛年，而我們所見的，總是她健康活潑的一面。那個早上，當牧師宣布噩耗時，本來守禮肅靜的教友都禁不住議論紛紛；崇拜後，幾位跟姊妹相熟的教友，圍在禮堂門口痛哭。安息禮拜上，她的家人也是追悔莫及：姊姊從來沒提過她患病，我們連陪她看病，跟她多吃一頓飯的機會也沒有！

　　人到中年，總見過幾許不平事，遇過好些無理人。委屈、不忿、憤怒、悲哀、疲倦、無力…… 有時我們會找人傾訴，更多時候卻是無從說起。這位姊妹的確是個強人，向人示弱更不是她的習慣。或許出自一片好意，她選擇對自己的病情三緘其口。只是她沒想到當她離世之後，親友卻因此承受更大的震驚、後悔、自責與內疚。我不禁想：姊妹的決定，真的對嗎？她的家人到底因此好過些，還是更難受！

　　看著姊妹的遺照，看著台下眾多來送殯的人。她的同事、下屬都穿著黑色高級套裝，像軍紀嚴明的隊伍；她的家人、教友也穿戴整齊，神情肅穆，也坐滿了肅穆的禮堂。我想，姊妹確是一個令人信服的上司，一個愛護弟妹的姐姐，一個虔誠友愛的教友；「無懈可擊」也許是她一生追求的境界吧？然而，這一刻，我也看見面前躺著跟所有人的一樣，會腐朽、會敗壞、會化成塵土的平凡人。姊妹如果知道大家的哀傷，會否改變主意，好好跟家人朋友分享餘下時光呢！

　　隔壁的同窗以感觸的筆調寫出〈餘下的時光〉，閱稿時正近受苦節，故常思想耶穌的臨終之言，既有感想，就憑窗對話。

　　餘下的時光和臨終的說話，在人一生的年日中，佔的時間不會多，但所蘊含的意義卻是無比的重。書架上有一本小書《名人臨終之言》，雖然看過多遍，有時還會放在床邊，這書收錄了幾十位名人最後的話，揭開了不少的名人生命的秘密，甚至點破了他們人生的恩怨情仇，得失取捨。以下摘錄其中幾句，也輔以一點看法。

「拿破崙！」

　　約瑟芬 （1763-1814），原是貴族夫人，丈夫死後與拿破崙相戀，後來成為拿破崙的皇后，但因為沒有子裔而被拿破崙休棄。 1814年5月29日因傳染病逝世，臨終時呼喊拿破崙的名字。是愛是恨！？夫妻情人，恩怨愛恨，永遠一生！

「法蘭西、軍隊、軍隊的將領，約瑟芬！」

　　拿破崙 （1769-1821），法國最出色的軍事家，曾稱霸歐洲。但因敗於滑鐵盧之戰而被放逐聖赫勒拿島，鬱鬱而終。 1821年5月5日臨終時拿破崙喊出了這幾件事。原來除了法蘭西（法國）和戰爭之外，拿破崙的心中仍然有約瑟芬，如果約瑟芬知道，是否會因此釋懷！

「總統應該是黎宋卿 （元洪）的，我就是好了，也準備回彰德啦！」

　　袁世凱 （1859-1916）中國北洋軍閥，民國建立時舉足輕重，連孫中山亦要讓位由他當 「中華民國大總統」。但袁世凱權迷心竅，竟然復辟稱帝，被孫中山及蔡鍔等揮軍北伐征討。袁眾叛親離，稱帝不成仍想繼續做「大總統」，直到大勢已去，才從權欲的迷夢中醒來。臨終前袁世凱精神崩潰，重病中說了以上的話就昏迷不醒，直到死亡。太遲的覺悟，是另一次的過失！

「克利頓，我還欠阿斯克勒比奧斯一隻雞，請別忘了還他。 」

　　蘇格拉底 （公元前470-399）希臘的哲學家，西方哲學的奠基人之一。但因思想超前於當時所處的希臘雅典，被認為荼毒青年思想，但蘇格拉底忠於對「真理 」的堅持，寧死不肯認錯。結果被雅典的議會宣判，要唱下毒酒結束生命。蘇格拉底臨刑時沒有控訴咒罵，仍是一貫的平和淡靜。這是他飲下毒酒前對好友克利頓說的話。生命的盡頭，要交代清楚，一無所欠。這不也是人生的哲理嗎？

「父啊！赦免他們，因為他們所作的，他們不曉得！」

　　耶穌（公元以他出生開始，終年33歲）基督宗教所信仰的救主，因為要成就對人類的救贖，甘願被釘死在十字架。他被釘在十字架上，斷氣之前說了七句話，這是第一句。耶穌為愛而生，即使對親手害他的人，仍是沒有仇恨，反而為他們求赦免。臨終的說話，竟是對「罪人」的牽掛。罪人」的牽掛。

今年三月我和丈夫黃兆祺從西澳的柏斯再次飛香港。其實自從20年前移民澳洲之後這樣的飛行已經很多次，但今次卻特別感到興奮和感恩。因為這次是回港主持我們另一個「兒子」(Louis Program Training Centre努力試中心成立10周年感恩會。我說 [努力試中心] 是我們另一個兒子，原因是它和我們的兒子Louis(黃澤林不但名字是一樣，而且同樣都是自閉 ，並且都是我們親生親養的。

我們離開了教會

　　1985年5月3日，澤林出生了，他是我第二個孩子。但當我第一次抱起他的時候，心裡不禁一驚。因為澤林有唇裂和顎裂，而且哭聲十分沙啞低沉。雖然我也是一位護士，並且在產房工作過，但抱著澤林的時候，卻不知所措。同事當然知道我的感受，都過來安慰我。

　　由於澤林有唇裂和顎裂，吞嚥十分困難，所以每餐餵奶就要個多小時，而且又經常哭，因此每一天都好像要不斷和他搏鬥，直到筋疲力盡。更難堪的是有一些不識趣的親友來探訪時，竟會問：你是否懷孕時做了一些不吉利的事？例如把剪刀放在床上等等。真的不知如何回答，眼淚只好往心裡流。當澤林三個月大的時候，醫生為他做補唇的手術。為了防止他的手踫到傷口，唯有把他的手綁在床上，結果是他只有拼命的哭和掙扎，血就從他的傷口中流出來。但我這位護士媽媽卻連一點的辦法也沒有，只感到心如刀割，跟著他哭。難過的日子終於捱過了，澤林的樣子也好看多了，我們的心也舒坦了，好像已經過了一度難關。

　　一年之後，澤林又要再做補顎的手術，過程當然又是打仗一樣，但那時好像已經「戰爭」慣了，反而不覺得太艱難。當澤林的兩個手術都完成了，樣子也很正常，於是我們一家帶著感恩的心如常的返教會。豈料問題一波未停一波又起，才兩歲，剛剛開始落地自己行走的澤林，卻已經不受控制。他過度活躍和怪異的行為令我們在教會的生活開始出現麻煩。最後我們離開了教會，也開始懷疑那位一直相信的神。因為開始有了不忿，心想如果真的有神，祂為甚麼這樣待我！

新的生活開始了

　　1992年7月，我們一家移民西澳的柏斯，當年已經7歲的澤林很快就入讀當地的一間學校。我心裡想，新的生活就要開始了。

　　沒料到由於環境改變，澤林變得十分暴燥，他經常把頭撞向牆，或用拳頭打玻璃，又在公眾地方尖叫，踢人等等，並且不受控制。因此學校要他接受「診斷」，診斷的結果是「他有智力障礙，沒有語言能力，且有自閉症，要入讀特殊學校。 」其實單單是這個診斷，已足以把我推落萬丈深淵；但更不幸的是，澳洲政府認為我們隱瞞澤林的病歷，要取消我們的移民資格。

　　由那時開始，一共18個月，我和丈夫差不多每一天都在移民局、律師樓、議員辦事處和學校（因為澤林仍要上學）來來去去。而且兆祺不能工作，我們也不能出境，我們所有的精力和金錢就在這場莫名其妙的官司中消耗掉。直到94年12月，法庭終於還我們清白。記得在上庭前的那一個晚上，兆祺和我的情緒緊張到不得了，大家都無法入睡。雖然我們已經沒有返教會，但仍沒有否認是基督徒。兆祺提議我們一起祈禱，但我大聲的回應他：「我不祈，我已經離開教會8年了。如果真的有神，祂也不會理我們的！」那時的我就是那樣的偏激。

It’s a real miracle！（這真是神蹟）

　　當官司完結之後，兆祺再找一份工作，但卻要返回香港，因此我們成了太空家庭，我唯有獨力照顧澤林。那時我又一次收到學校的成績表，評語仍是這樣寫，「完全沒有學習文字的能力。 」我心想，老師是不想教澤林了。於是決定請一位專為自閉症兒童設計課程的專家為澤林設計課程，誰知他來了三次就不肯再來了，理由是，太忙了！我知道，其實那只是藉口。天下間，也許只有母親才不會太忙，也不會找藉口不理自己的孩子。

　　於是我決定自己教，並且預備教材、圖片、卡紙等，每天由早到晚都像打仗一樣。因為澤林極難集中注意力，所以常常要捉著他，和他搏鬥；但他已經是一個少年人，反抗起來氣力也不小，甚至會用腳踢，用頭撞。雖然如此，我每天都要他完成功課，只要每次看到他有進步心裡就有安慰。但兆祺卻擔心我太過勞累，又知道我常常有失望和淚水，所以屢次勸我不如為自己讀一個學位更加實際。但我對他說：「我是他的母親，我沒有選擇的餘地！」為了孩子，我變得好像母獅一樣的強悍。因著我的堅持，澤林慢慢可以坐下45分鐘，也懂得認出不少圖片和文字。三個月後，他甚至能夠寫出「Daddy I LoveYou！」我立刻傳真給兆祺，他收到之後馬上給我電話，激動得聲淚俱下。因為那個不會說話的孩子，竟然「說」愛他！

　　但當我繼續教導澤林的時候，發現他在數學上有一些令我驚訝的表現。有一些數學題，我根本沒有教過他，但他卻懂得計算。例如我把11級（中五）的代數給他，他竟然能夠即時作答。面對這樣不可思議的情況，我不但沒有高興，反而不知如何是好。我告訴在外地公幹的丈夫，他也不相信，甚至認為我「走火入魔」。但當我把澤林做作業的錄影給他看時，他看了之後卻喃喃自語：「It’s a real miracle!」（這真是神蹟）！

再次投入神的懷抱

　　96年11月，我把澤林的情況告訴一位在香港的醫生朋友，並給他看所錄影的情況。他和太太反覆看後，思想了一個禮拜，認為澤林不像天才，因為天才只是智商特別高，學習能力比別人強。但澤林是沒有學過的都能識，他們認為「莫非是神蹟」？並且向我建議：「你試試給他1+2+3+……+1000＝？如果他一落筆先寫個5，我立刻向他敬禮。你甚麼也不用再問，立即帶他回教會。我雖然不是基督徒，但我肯定那一定是神蹟。 」他接著又問我：「你好像是基督徒？」我被他一問，就像觸到神經一樣，只好吱唔地回答：「我已經差不多十年沒有去教會了。 」

　　11月24日那天，我把一些題目給了澤林。當他開始計算時，我心裡比平時多了一分緊張，急於想知道結果，眼睛就緊緊地盯著他的手，只見他看看那條算題，一下筆就寫了一個「5」字。我在驚慌中立刻把女兒叫過來，接著又用填充題的方式問澤林是誰教他的。澤林就在我和我女兒面前清清楚楚寫下是「God」（神）教他的。我心頭先是一驚，然後感到毛骨悚然。姊姊博雯一見弟弟寫的「God」，不禁失聲哭了起來，急忙衝出房後找聖經。

　　面對這突如奇來的事情，我心裡慌亂，手足無措。可是我的心硬慣了，一下子仍是沒有向神低頭。接著我與一位也在柏斯的老同學通電話，以前每逢她勸我返教會我便覺得很煩，但這個時候我卻渴望能得到她的意見。她聽完我的敘述後也肯定這是個神蹟，並決定即刻來我家，要聽我分享這件奇妙的事情。

　　我終於決意回轉，就召集三個孩子（包括我們的養子），問他們知不知道家裡發生了神蹟，女兒和養子都說知道。我要求一齊禱告，他們也同意了，於是那天下午我們一齊禱告。當我擁抱著澤林開口禱告時，眼淚就像決堤的江水般流出來。當兆祺知道一切之後，他也和我們一樣再次投入神的懷抱。我們非常感謝神藉著一個自閉症的兒子把我們挽回，並且更帶領我們一家進入祝福之地。

　　關於澤林奇妙的經歷，我們先後和多位牧師及醫生探討，都得到確實的肯定。並且【真証傳播】為我們製作了兩輯《咒詛變祝福》《祝福延續篇》，而我們亦將澤林的手稿結集出版《非凡的見証》，如果有興趣了解更多，亦可以在www.lp.org.hk看到，在這裡就簡略了。

其實祂愛每一個人

　　因著澤林的經歷，有些教會請我們分享澤林的見證，也有要求開一些講座給有自閉症兒童的家長。 1997年我開始把教導澤林的一些方法編成教材，並且舉辦《自閉症兒童家居學習課程》，還為有自閉症孩子的家長進行個別輔導。 2000年，突破出版社更將這《衝破障礙》課程出版。 02年兆祺因為看見許多自閉症孩子家庭的需要，更因為經過幾年的實踐，知道用在澤林身上的訓練方式是有效的。於是毅然辭去工作，回應神的呼召，全身投入開辦【努力試中心】。

　　在這十年間，我們經歷到神不但愛我們和澤林，其實祂愛每一個人，澤林和我們都只是神施恩的管子。因為透過【努力試中心】可以有系統地跟進和支援，讓我們幫助自閉症兒童和家長時更有果效，也更明白神的心意，就是不但要幫助自閉症兒童，更重要的是幫助家長。但如何開始這一步呢！怎樣能夠叫一個有自閉症孩子的家長「相信」孩子不是一個負累，而是一份祝福呢！我們很感恩，因為神使我們的家庭有見證。或者有人會認為，澤林有那麼多的神蹟，當然可以。其實澤林的神蹟並沒有改變他自閉症的事實，甚至沒有減少我們要面對的問題。但那些神蹟的確是填補了我們信心的不足。因此我們不誇耀神蹟，只數算神的恩典。

最大的神蹟

　　過去10年，透過《努力試課程》已經有超過2000個有自閉症兒童的家庭得到服侍，並且也發生了許多的「神蹟」。當中有夫妻因為改變了對孩子的看法，也因為找到了教導的方法，看見孩子的進步，婚姻關係甚至由衝突變得甜蜜；也有因為孩子的問題解決不了，甚至想一死了之的家長，如今卻常以自己孩子的進步感到光榮。在10周年的感恩會中，最令我和兆祺感動的，是一班少年人能夠走出自閉的空間，勇敢的上台表演，還有一些父親願意上台分享。他們的改變，讓我們知道神是不偏待人的，祂真是滿有信實和滿有恩典的神。

　　澤林今天已經是一個26歲的青年人。他曾被診斷為沒有學習能力而且是嚴重自閉症，但如今卻可以出席各類的活動，能夠打羽毛球、保齡球、游泳、彈琴(雖然用了一年時間才學會彈生日歌)，並且還可以工作，這不是「最大的神蹟」嗎？至於《努力試課程》，由一無所有開始， 10年間能夠服侍2000個自閉症孩子的家庭，更帶領超過1200位家長信主。這不也是一個極大的神蹟嗎！因為最大的神蹟，就是神的愛！

　　政府在公佈今年財政預算案時，提出重建廣華醫院及瑪麗醫院。即使你不幸是這兩所醫院的「常客」，相信也未必了解這兩間「老」醫院群的建築物如何不夠用。從傳媒隨後相關的報導，我們才知道兩院其地方不夠用和不合用的困難其實已困擾多年。今天兩院要面臨大規模重建，希望真的能根本解決問題，因為不論擴建或重建，對兩院都不是新鮮事。

廣華醫院

　　東華三院服務香港市民超過一百四十年，位於上環的東華醫院於1870年開始投入服務時，經已廣受歡迎。然而，對於維港對岸的九龍半島居民始終不甚方便，是以於1907年有建議以東華醫院為藍本，在九龍開設一所醫院服務九龍及新界地區的居民。得到當時政府撥地撥款，以及在政商界籌募了不少經費，建議終於落實，廣華醫院於1911年揭幕，當年全院只可容納病人七十二位。

　　雖然當年政府應允每年補助經費六千五百元，但建院初期財政仍甚困難，加上政府將附近的診所和天花醫院合併歸廣華醫院管理，當時的總理們除了自己落力捐款，還要積極向街坊募捐。不過當時九龍區的市民以基層為主，募捐成績不算理想。後來在政府的推動下，廣華醫院接管了九龍天后廟，可以運用該廟的收入支持醫院運作，情況才有改善。

　　建院以來，除了二次大戰期間由於經濟陷入危機，所有擴展計劃被迫暫停之外，廣華醫院一直不斷加建地方，以配合服務發展。例如在1919年就在主樓增建了一層，病床數目得以增加了六十張，當時還分為自費和免費兩種病房，但自費病房每日亦只是收費一元。 1929年及1931年廣華分別擴建了產房和肺結核病房， 1940年重建了殮房， 1950年新護士宿舍落成。

　　1953年廣華醫院原本計劃大規模重建，然而因為耗資龐大，初時估價已高達二千五百萬元，是以經過數年醞釀仍未落實。直到1957年，政府答允補助全部重建費用五分之四，為期七年的重建工程終於展開。從1958年起，大約每年都有一期工程完成，至1965年正式揭幕，病床數目由重建前七百張倍升至一千五百張，總費用超過三千四百萬元。為了讓醫院更有效地運用資源，廣華醫院重建同時還增建了黃大仙護養院，即今天的黃大仙醫院，以安頓一批一直長期住院的殘疾病者，此計劃當年亦額外耗資多約一千萬。

　　這次重建幾乎拆卸了所有原有建築物，惟獨保留了昔日的大堂，並於1970年命名為「東華三院文物館」，見證著廣華醫院今昔。

瑪麗醫院

　　談到瑪麗醫院的歷史，要由西營盤醫院說起。今天位於西營盤原址的賽馬會分科診所，創立於1874年，是香港第一所公立醫院，俗稱國家醫院。瑪麗醫院啟用之前，它是港大醫學院的教學醫院。到1920年代，由於該院使用率經已飽和，有病人因而未能入院，亦有病人因而要提早出院。當時港督金文泰對醫療服務尤其關注，因此提出在落成的九龍醫院之後，要再在港島區興建一所新醫院，最終選址薄扶林。

　　醫院自1933年開始興建，可能由於資金不足，以致工程延誤至1937年才落成啟用，當時金文泰經已卸任，開幕儀式由繼任港督郝德傑主持。醫院命名是紀念當時的英國瑪麗皇后。瑪麗醫院落成後，當時的山頂域多利醫院與國家醫院合併遷往，香港大學醫學院的大本營從此亦遷到瑪麗。

　　60年代瑪麗醫院進行了一系列擴建，包括護士宿舍和醫科教學設施，例如課室與實驗室，明顯是為增加培訓醫護人手而準備，而1969年擴建主樓就讓病床數目增加了四百多張。另一次大規模擴建工程，要數80年代興建，樓高二十八層的K座，從此除了搭小巴「瑪麗有落」之外，行經薄扶林道的小巴上更多了一句「新院有落」。原來這幢市民眼中的「新院」，到今天也超過二十歲了。

　　幾近八十年前興建的主樓雖然今天仍在使用中，不過其原本簡單的H外形因為多次擴建已改變了許多；至於年紀一樣的護士宿舍A座，亦因其歷史建築價值，即使醫院經過兩次大規模的重建仍逃過拆卸，得以原座保留至今。未知今次的重建，是否仍然得以保留，以為我們留下一點「集體回憶」？

　　陳小姐訂了一件貨品，但沒有收到貨，公司又不退錢。張先生借錢給同事，雖然簽了借據，卻不肯還。李太太對大廈的管理不滿意，欠交管理費，怎料管理公司向小額錢債審裁處提出申索。

　　相信不少人聽過「小額錢債審裁處」（下稱審裁處），究竟「小額」是指多少金額？「錢債」是否表示審裁處只處理金錢債務糾紛？這個「審裁處」和其他審裁處或法庭有甚麼分別?

何謂小額？

　　所有索償金額不超過五萬元（港幣）的案件都屬於審裁處的權力範圍。即使索償金額多於五萬元，申索人也可以放棄超過五萬元以上的金額，以符合在審裁處提出申索的限制。不過，申索人不可以把一宗超過五萬元的申索，分割成幾宗案件提出申索的要求。

不限錢債？

　　其實審裁處處理的案件並不只限於金錢債務糾紛。除了有關誹謗、贍養費、持牌放債人欠款、屬於地產代理監管局權力範圍的訴訟（如收回土地管有權）或屬於勞資審裁處權力範圍的申索（如追討欠薪）之外，審裁處有權處理所有索償金額不超過五萬元的民事索償案件。因此，除了金錢債務外，有關合約糾紛、財物損毀、購買貨物或服務而引起的爭議，甚至因意外人身傷亡而提出的申索，只要索償金額不超過五萬元，都可以在審裁處提出。

審裁處能否請律師？

　　審裁處其實也是法庭，但是它的規則和程序比其他法庭簡單寬鬆，而且訴訟雙方都不可以聘用律師代表出庭，因此案件涉及的訟費通常不高。雖然訴訟雙方仍可就案件諮詢律師索取法律意見，但獲得勝訴的一方卻不能向敗訴的一方討回在案件中所支付的律師費。

如何提出申索？

　　申索人只需到審裁處的登記處，索取表格（1）及表格（2），填妥後送回登記處，登記處會收取20至120元（視索償金額多少而定）的提交費，即會安排聆訊日期。

　　在第一次聆訊當日，訴訟雙方要先向法庭的調查主任報到，調查主任會協助雙方自願達成和解。如果雙方同意和解，審裁官會按照和解協議作出命令。如果雙方未能達成和解，審裁官會作出進一步指示，並安排下一次聆訊日期。

　　在正式審訊之前，審裁官會調查案件的爭議，並解釋案件涉及的法律問題，及應傳召那些證人。審裁官會再鼓勵雙方和解，如果雙方仍不能和解，審裁官會在確認雙方都已準備好審訊後才擇定審訊日期。

　　審訊會由申索人和他的證人先作供，之後再到被告人和他的證人作供。證人作供完畢後，雙方可作出結案陳詞。視乎案件的複雜程度，審裁官可能會即時宣佈判決，也可能會押後宣判。

　　如果任何一方不滿意審裁官的判決，可以在審裁處申請覆核或向高等法院原訟法庭申請上訴許可。不過，除非涉及法律觀點或法庭權限問題，否則上訴不會被接納。換句話說，訴訟雙方不能要求高等法院推翻或更改審裁官就案件事實所作的裁定。限問題，否則上訴不會被接納。換句話說，訴訟雙方不能要求高等法院推翻或更改審裁官就案件事實所作的裁定。

　　食用菌菇味道鮮美，肉質細嫩、蛋白質含量高、纖維素高、低脂肪、低熱量、低糖、低鹽，具有人體必需的各種氨基酸，能增強體質、提高機體抗病和病後康復能力，而且它還含有一種抑制腫瘤生長的物質，有明顯的抗癌作用。經常食用能防治高脂血症、高血壓、冠心病和功能退化性的疾病。食用菌菇，種類多種多樣，如香菇、平菇、草菇、金針菇、蘑菇、猴頭菇、銀耳、黑木耳……等多種。限於篇幅，現只可介紹四種如下：

一、冬菇

　　冬菇性味甘平，有補肝益氣、健脾胃作用。宜於年老體弱、氣短乏力、頭暈、食欲不振者，並可降血脂、降血壓，亦適用於動脈硬化、糖尿病、肥胖症。冬菇富含維生素D，能促進鈣、磷的吸收，有助骨骼和牙齒的發育，亦可使用於小兒佝僂病。冬菇含有多糖物質，能提高機體對癌症的抵抗力，並能增強放、化療的效果。但痛風症患者不宜多吃。

二、猴頭菇

　　猴頭菇性味甘平，有健脾益氣、助消化作用。宜於脾胃虛弱、消化系統疾病患者。猴頭菇含有多糖類及多肽類物質，能有效抑制癌細胞生長，可防治消化道癌腫和其他惡性腫瘤，猴頭菇有利於血液循環，能夠降低膽固醇、甘油三酯及調節血脂，並可提高人體免疫力，抗衰老及促進頭髮生長的作用，對患有氣管、食道及平滑肌組織疾患者有保健作用，可安眠平喘。

三、金針菇

　　金針菇性味甘涼，有益氣補虛作用，宜於氣血不足、體質虛弱、營養不良的老人和兒童。金針菇富含賴氨酸和鋅、有促進兒童智力發育和健腦作用。含有的樸菇素，且有顯著的抗癌功能，經常食用可抑制血脂升高、降低膽固醇，並可預防高血壓和防治心腦血管疾病。但金針菇偏涼，故脾胃虛寒、腹痛泄瀉者不宜食用。

四、蘑菇

　　蘑菇性味甘涼，有補氣益胃、理氣化痰作用，宜於脾胃虛弱、食欲不振、體倦乏力者食用。蘑菇含有豐富的蛋白質、多種氨基酸、維生素和其他營養成分，有一定的抗菌作用。並且有抗腫瘤、抗肝炎和提高人體免疫力的功效。經常食用，對高血壓、高脂血症及肝炎、糖尿病等均有良好的補助治療。蘑菇所含的大量膳食纖維，能防止便秘，促進排毒的作用。

　　以上菌菇類與其他食物一樣，須按個人的身體狀況而適量進食。

　　糖尿病是本港、以至全球各個發達國家當中一種最嚴重的慢性疾病。其普遍程度和它所帶來的併發症，是每個人和每個社會都必須正視。它的病因是身體的胰臟胰島素分泌不足或失效，以致不能有效使用血液中吸收了的糖份。

糖尿不是問題所在

　　糖尿病的問題是「血糖」過高，而並非「尿糖」的問題，相信大眾都已知曉。但不少人對糖尿病的其他認識仍然是不深。先以其併發症來嚇一下人：若糖尿病長期控制得不好，嚴重的併發症包括視網膜病變（糖尿上眼以致失明）、腎功能衰退（嚴重者需「洗腎」）、周邊神經線及血管病變（可能要折肢、「斬腳」）、心血管疾病（最令人擔憂的中風和冠心病）等。嚴重糖尿病人除了身體上受痛苦，更會影響他們的情緒，亦會增加社會的醫療負擔。

　　糖尿治療主要可分為非藥物治療和藥物治療，當中非藥物治療是指生活習慣的改變(Lifestyle modification)。生活上飲食的控制和適量的運動可有效控制血糖水平、改善體重，是每位糖尿病者要認識和實踐的。當中飲食控制尤為重要：若糖尿病人不注意飲食，只靠服用降血糖藥是不能有效控制血糖的。

食甚麼？幾時食？食幾多？

　　講到「戒口」，實在是不少糖尿病患者的最大難關。糖尿飲食控制應注意三項法則，就是要知道「食甚麼？幾時食？食幾多？」。糖尿病人還可以選擇的食物種類很多，但要食得健康，就應選擇低糖高纖的食物，亦應低脂低鹽，這就不會影響身體血糖的控制。另外，每天進餐亦要定時，要少食多餐，每天於相近時間進食正餐與零食，身體的血糖水平便不會過高或過低。當然，進餐要定時外，亦要定量。糖尿病人每餐進食的份量不應過多，而不同種類食物的份量亦要有所安排。每餐蛋白類的食物如肉類應少於三份之一，餘下的三份之二就是蔬菜類或穀物類。

　　不少糖尿病人患病多時，仍然對糖尿飲食控制有很多誤解。首先，糖尿患者應努力減少進食糖份，簡單地說，就是所有放進口有甜味的飲食都應盡量避免。有不少流言指出進食某些甜味的蔬果不會引至血糖上升，結果不少患者竟然信以為真。如果荔枝、龍眼或水果又平又靚，便有不少病者自欺欺人地以為多吃點也無妨，結果血糖自然勁升。

糖不一定是甜的

　　另一方面，又有些糖尿病人認為糖尿飲食就是無糖飲食。只要戒糖，其他的食物也可以一樣照吃無妨。糖份是碳水化合物的一種，它是較容易被吸收的，固然是戒口的重點。其他的含澱粉質的碳水化合物主糧，包括米飯、麵包、粉麵等，消化後亦是以糖份吸收，因此亦應好好控制其進食份量。在另一個極端，也有糖尿病人覺得不應吃澱粉質重的食物。澱粉質食物如米飯是重要的主糧，亦有很多重要的養份和纖維，是每餐的必須。最緊要的還是要控制好進食的份量。

　　另外，零食會被一些糖尿病人視為禁品。他們認為不可以吃零食，因為零食會令他們血糖升高和肥胖。其實，最重要的也就是要選擇合適的健康零食。在正餐之間進食一些健康的零食，可使糖尿病人不會容易饑餓，亦可防止於正餐時進食過量。特別對於需要注射胰島素或服用磺胺尿素類(Sulphonyurea)降血糖藥的病人，零食可預防他們出現低血糖的情況。當然，零食的選擇應該要健康，要以低脂肪低熱量為佳，紫菜、果乾、豆粒等，不含額外糖份油份，都是不錯的選擇。

　　飲食是件開心事的，糖尿病患者亦應繼續享受這樂趣。而更高層次的樂趣，就是在享受食物的同時，亦能好好控制血糖水平。大家認識的健康飲食，就是糖尿病人需要的飲食。糖尿病人要注意的是每餐食物的種類和份量，並不是單單計算「卡路里」。當然飲食習慣的改變並不是一朝一夕的，首先應要認清目標，立定決心，循序漸進才會較易跟從和成功。每個人的文化背景和對生活習慣改變的準備都會有所不同，有需要時可詢問家庭醫生和安排營養師的輔導，這就可以更好控制糖尿病，和預防糖尿併發症的發生。

　　一次工業意外，讓王先生失去自信，終日留在家中發呆；一次交通意外，讓阿儀失去左腳踝，不想穿最愛的短裙，不能蹦跳追車，原來的生活姿采也漸漸褪色；一場午夜火災，讓明仔如驚弓之鳥，常擔心睡後的安全，以致難以入睡，偶爾淺睡卻惡夢連連。誰說大難不死，必有後福？

　　創傷事件包括交通意外、工傷意外、軍事戰鬥、暴力襲擊、虐待及天災等。它們的特色都是對人的身體或生命造成重大威脅，亦可能引發一些心理反應及困擾。以下是一些常見的心理反應：

1. 重複想起創傷事件的影像

　　創傷事件的片段重複地在腦海中重現，這些片段可能包括事件的經過、救護的情況、有關人仕或自己的傷勢及住院經歷等。

2. 產生負面思想

　　創傷事件可帶來教人感到不安的負面思想，例如：出外不安全、入睡後會很危險或自己不能平安地橫過馬路。

3. 避免接觸與創傷事件有關的事物

　　例如交通意外後避免乘坐車輛或橫過馬路、工傷後避免回到出事地點，亦有些人會迴避有關或類似的新聞報導或涉及傷亡的消息等。

4. 表現強烈的情緒反應

　　每個人的情緒反應都各有不同，常見的有驚慌、無助、悲傷、忿怒、暴躁或麻木抽離的感覺，這些不同的情緒反應，足以影響日常生活、人際關係或使人失去生活的樂趣。若果創傷事件涉及其他人仕傷亡，內疚自責的感覺亦可能出現。

5. 出現精神過敏的身心反應

　　這些反應包括容易感到驚嚇、提心吊膽、處處提防、不能安睡、心跳、頭痛及胸口不適等。

6. 憂鬱的情緒反應

　　除了感到不快外，亦可能會對以前喜歡做的事失去興趣、失眠、疲倦、沒有動力、覺得自己沒有價值及無法集中精神等。

　　經歷以上的心理反應，有些人會感到很不安、無助，甚至懷疑自己是否已經精神失常。原來大部分經歷創傷事件的人，都可能會出現這些反應，因為它們都是一般人面對危難時的正常反應。情形就好像割傷手指會流血一樣，流血的情形會令我們不安，但流血卻是割傷時常見及應有的反應。

　　其實，要明白如何調節心理，我們亦可一窺生理創傷的復原過程。不小心割傷手指，要如何讓它復原呢﹖ 是否需要很努力的處理傷呢﹖似乎不是。患處會啟動一種自我修復的機制，自然愈合。心理的傷患，其實亦有自然復原的機制。

　　一般來說，上述的心理反應大都是暫時性的，通常約維持一個月，隨著時間流逝或／及在適當處理後便會平伏過來。

　　可是有一少部分人，像文章開首的三位主角，在創傷事件後的數周或數月內，會經歷嚴重的心理反應，這些反應可能會揮之不去及影響他們的正常生活，這時他們便應尋求專業治療。很不幸地，很多創傷故事的主人翁，都因不願再面對及回憶相關的經歷而逃避求助。但是，我們應留意，常見於創傷事件後的創傷後壓力症 (Posttraumatic Stress Disorder)，往往對醫療系統以致社會資源構成沉重的負擔。作為患者的親友或醫護人員，你可積極把握機會鼓勵他們求助，以便及早識別及治療，讓他們盡早重回正軌。

　　面對如斯逆境，選擇面對，循序漸進的減少逃避，便是克勝心理創傷的竅門。在臨床的個案中，我遇過不少受助者，願意藉逐步面對創傷，將傷痛的時間縮短，且發掘到一種生命的新意義，亦為他們的生活注入新力量 —

　　「我發覺原來我一直忽略了家人對我的關心，以後我要努力生活，報答他們。」

　　「原來我比我想像中堅強。」

　　「這生命是我失而復得的，我要再好好規劃我的生命，重訂各事物的優先次序。」

　　「我看到自己的弱點，這使我更願意接受別人的幫助。」

　　其實越是逃避，相關的情緒徵狀就可能會越發增強及延續，亦令自己陷入長期的煎熬中。即使重回昔日光境是困難，展開新一頁亦不容易。但一步一步學習接受當下的自己、面對創傷經歷，長痛不如短痛，轉禍為福，我們是可以選擇的。