「絕經前後諸症」、「鬱病」、「耳鳴」、「肝鬱腎虛」、「滋養肝腎」，一個硬生生的中醫學名詞出現在一個活生生的中年女性身上，可算是最難受的一回事。或許一般人會回想起在家中過渡更年期的母親或太太，又可能想起「惡死女上司」。當更年期可以令一個從事情緒輔導的專業人士，自己的性情也大變起來，就讓我更深體會到「醫生也會生病」、「社工也會有情緒病」是絕對有可能發生的。
在中醫針灸科專科培訓期間，遇上了陳姑娘。她是一位資深社工，曾輔導過很多心靈受傷的人。雖然她是我的病人，但她比我有更多社會經驗，所以我尊重的稱她陳姑娘。
針灸科這門專科，每次治療時間半小時，相對上有較多的時間跟病人相處，可以較全面的接觸和認識病人。我比較喜歡與人互動的工作，所以當年選擇了「對人」的行業。
在針灸床邊，我們有短暫與病人溝通的時間。在針灸前我們會與病人傾談，一方面了解病人的進展，同時分散病人對針刺的疼痛感。轉科到針灸科兩周後，我察覺陳姑娘是個特別病案，因為帶教醫師(Consultant Chinese Medicine Practitioner)聆聽她訴說病情和感受的時間多於施針的時間。
當帶教醫師施針離開床位後，她突然哭起來，我和幾個同事巡經時發現這情況，於是立即向上級反映。老師向我們解釋，陳姑娘現在有的正是更年期的情緒表現。在培訓的三個月裡，我漸漸觀察到她美白的皮膚因失眠及情緒低落多時，連眼紋也漸漸跑出來了，我可以想像她的情緒會繼續影響她的身心健康。為她擔心的同時，更想起聖經教導我們要與喜樂的人要同樂，與哀哭的人要同哭。
有一次在陳姑娘針灸過程中，我問她是否需要到診證明書。怎料當我打開床簾時，發現她又不禁流淚了。
「你不開心嗎?」我問道。
「我很辛苦。頭暈，又睡不著。我已經沒有上班，不用到診紙。」
「加油。不要灰心。很多人支持你。我會為你祈禱。」
「陳醫師，請你一會兒慢慢拔針啊。不要快。」
「放心。我會慢慢拔。 」
之後，她每次來治療時若哭起來，我也會這樣支持她。後來，我要轉科，未想過竟收到陳姑娘寫給我的信，也是我人生中第一封由病人寫給我的信: 「Anna醫師，謝謝你數個月來的照顧、支持和禱告。疾病雖然令人軟弱，但點點的關懷卻是療癒的助力。 」她更勉勵我：「對病人自然流露的關心，我想這是從事助人行業很重要的品質，要記得鍛鍊醫術之餘，可不要讓歲月磨損這珍貴的品質。努力！」